Liebe Kunst-; Italien- und Rätselfreundinnen und -freunde…
… Dieses Mal ist vieles anders als bei allen bisher verschickten Rätseln – die Auflösung des letzten Rätsels gibt’s erst beim nächsten Mal (weil der Juni ja noch nicht zu Ende ist – es können also noch Lösungen für Rätsel 21 an mich geschickt werden) und dann ist es dieses Mal ein Kreuzworträtsel, das ich mir ausgedacht habe. Riccardo Nanini von der DIK Hannover hat es netterweise ins Italienische übersetzt – und so können Sie sich dabei auch noch ein wenig mit der italienischen Sprache vergnügen.
Das Lösungswort ergibt sich, wenn man die Buchstaben in den gelben Feldern glücklich sinnerhellend zusammenfügt, und zu gewinnen gibt’s diese Zeichnung, die ich vor einiger Zeit in Bologna unmittelbar neben San Domenico gemacht habe.
Viel Spaß beim Rätseln…
Das ultimative Rätsel für Italien- und Kunstfreundinnen und -freunde
Die Buchstaben in den gelben Feldern ergeben – in der richtigen Reihenfolge – den Namen eines großen Künstlers.
Dalle lettere nelle caselle risulta il nome di un grande artista
Viel Spaß beim Knobeln!
Rainer Grimm
Riccardo Nanini
Lösungen bitte an Dr. Rainer Grimm senden kunst@dik-hannover.de
Unten finden Sie die italienische Version
Waagerecht
- 5 Erzengel in menschlicher Gestalt als Großkünstler
- 13 Zinsen werden meist so berechnet
- 14 Vogelschiss zur Freude von Pflanzen
- 15 Hier isst – wie in der ganzen Region – sehr gut
- 16 wird beim Ristorante gern vor den Namen gestellt
- 17 das ist schon ernsthaft ohne ‚o‘
- 18 gekürztes ‚das ist’
- 19 Frisch gemalt und sehr lange haltbar
- 21 mit Akzent auf dem Vokal ein ganzes Haus
- 22 etwas lästerlicher Beiname eines großen Renaissancemalers
- 26 deutscher Zug in Kurzform
- 27 poetischer Name für die Luft
- 29 wenn man eine Viertelstunde später kommen kann
- 30 so trinkt man in Italien
- 31 erste Frau, der wir unser Wissen über Gut und Böse zu verdanken haben
- 32 in Italien eine gehobene Form, um von einem zu sprechen
- 35 nach ihr benanntes Opernhaus
- 36 südliche Region in heimischer Schreibweise
- 38 mit Bedeutung aufgeladenes Bild auf Italienisch
- 41 Biblischer Name
- 42 dahin führen alle Wege
- 43 eine italienische Festung
- 44 ganz schön groß
- 46 mit Akzent zu trinken ohne für dich
- 47 TIC … TOC
- 48 kurz, wenn man etwas (noch) nicht weiß
- 49 mehrzahliger italienischer Gebrauch
- 51 kurze Regionalstraße
- 52 das sagt der Italiener, wenn er etwas nicht will
- 53 Bezeichnung für feurige Musik
- 54 Kurzform für heiligen Ort oder Person
- 55 ‚und andere‘
- 56 Extra Originelles Theater
- 57 großer Schnellmaler in Venedig
- 61 Die Vorangehenden heute vor allem in der Kunst
- 63 da kann man nur ‚ja‘ sagen
Senkrecht
- 1 ziemlich dunkel
- 2 barocker Maler mit bologneser Hintergrund
- 3 leider nicht alt gewordener Renaissancemaler
- 4 kleines Fischlein – italienisch lecker
- 5 großer Maler der Frührenaissance
- 6 Umsatzsteuer – oder im Ganzen einig
- 7 du hast oder auch Fisch
- 8 Artikel vor S mit Konsonant
- 9 Nein
- 10 ziemlich weibliche Griechin
- 11 deutsche Name und italienischer Fluss
- 12 beim Wein zwischen Color und Sapor
- 20 da möcht man italienisch liegen
- 22 nun aber schnell!
- 23 göttliche Römerin
- 24 florentiner Bildhauer und Maler des Trecento
- 25 sagt man von sich, wenn man sich lateinisch selbst beschuldigt
- 28 deutsches uovo
- 30 Für italienische Fußballer die Abwehrparade
- 32 auch der Italiener kann sich irren
- 33 großer Maler, der um 1300 der Kunst einen neue Richtung gab
- 34 da kann man mal so richtig jammern
- 37 da geht’s runter
- 39 Cantatrice mit süßem Hintergrund
- 40 deutsches genervt sein
- 45 Spanisches Gebirge
- 47 Anfang von etwas Süßem, was einen hochziehen kann
- 50 Die Philosophenschule, die zur Gelassenheit rät
- 58 ‚und‘ vor Vokal
- 59 manche haben einen…
- 61 Come ..? .. bene!
Orizzontali
- 5 Arcangelo sotto forma di grande artista
- 13 Gli interessi di solito si calcolano così
- 14 Escrementi di uccelli per la gioia delle piante
- 15 Qui – come in tutta la regione – si mangia molto bene
- 16 È spesso anteposto al nome al ristorante
- 17 Non scherzano già senza la “o”
- 18 “cioè” in sigla
- 19 Appena dipinto e a lunga conservazione
- 21 con l’accento un‘abitazione intera
- 22 epiteto severo di un grande pittore rinascimentale
- 26 treno tedesco in sigla
- 27 nome poetico di ciò che si respira
- 29 quando si può arrivare un quarto d’ora dopo
- 30 Trinken in italiano
- 31 la prima donna a cui dobbiamo la conoscenza del bene e del male
- 32 Pronome maschile formale
- 35 nome del grande teatro d’opera
- 36 regione meridionale
- 38 immagine pregna di significato
- 41 nome biblico
- 42 dove portano tutte le strade
- 43 fortezza
- 44 piuttosto grande
- 46 con l’accento… da bere, senza… pronome
- 47 TIC … TOC
- 48 sigla di ignoto
- 49 utilizzi
- 51 strada regionale
- 52 negazione
- 53 musica focosa
- 54 sigla di santo
- 55 ‘e altri’
- 56 Ente Occulti Tecnocrati
- 57 grande e rapido pittore veneziano
- 60 precursori, specialmente nell’arte
- 62 affermazione
Verticali
- 1 piuttosto buio
- 2 pittore barocco di formazione bolognese
- 3 pittore rinascimentale, purtroppo non invecchiato
- 4 pesciolino delizioso
- 5 grande pittore del primo Rinascimento
- 6 imposta o „im Ganzen einig“
- 7 voce del verbo avere o pescecane in tedesco
- 8 articolo prima di S e consonante
- 9 risposta negativa
- 10 femmina della Grecia
- 11 nome tedesco e fiume italiano
- 12 nel vino tra color e sapor
- 20 bello distendersi lì
- 22 rapido e disgiunto
- 23 romana divina
- 24 scultore e pittore fiorentino del Trecento
- 25 … maxima culpa
- 28 uovo in tedesco
- 30 il portiere l’ha presa
- 32 sbaglio
- 33 grande e rivoluzionario pittore del Trecento
- 34 gemente e sconsolato
- 37 pianura
- 39 Gianna molto nota in Germania
- 40 frustrazione in tedesco
- 45 montagne spagnole
- 47 inizio di qualcosa di dolce che ti risolleva
- 50 la scuola filosofica della calma spassionata
- 58 congiunzione prima di vocale
- 59 alcuni hanno un …
- 61 Come ..? .. bene!