Wahl des Komitees der Italiener im Ausland
Nel mese di dicembre 2026 gli italiani residenti all’estero saranno chiamati a votare per il rinnovo dei Comitati degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.), organismi che rappresentano le comunità italiane nei rapporti con le autorità diplomatiche e consolari.
I Com.It.Es. possono essere istituiti nelle circoscrizioni consolari con almeno 3.000 iscritti all’AIRE e sono composti da 12 o 18 membri, a seconda del numero di cittadini italiani residenti nella circoscrizione. I membri restano in carica per cinque anni.
I Comitati svolgono un ruolo importante nella vita delle comunità italiane all’estero: promuovono il dialogo con le istituzioni, favoriscono l’integrazione nel Paese di residenza e contribuiscono a valorizzare la presenza italiana sul territorio, mantenendo vivo anche il legame con la storia dell’emigrazione.
Le elezioni rappresentano quindi un’importante occasione di partecipazione: attraverso il voto, gli italiani residenti in Germania possono scegliere i propri rappresentanti e contribuire direttamente alla vita della comunità.
Sottoscrizione e sostegno nella fase di presentazione delle liste
Prima del voto vero e proprio previsto per dicembre, per sostenere le liste candidate, gli elettori possono firmare appositi moduli entro il 3 ottobre. Per essere eleggibili, infatti, le liste devono prima raccogliere un minimo di 200 firme di sostenitori.
Le firme devono essere autenticate secondo le modalità previste dalla normativa e possono essere raccolte presso i nostri Uffici consolari. Al momento della sottoscrizione è necessario presentare un documento di riconoscimento in corso di validità, come carta d’identità o passaporto, e indicare chiaramente il nome della lista che si intende sostenere. Questa procedura presso gli uffici consolari competenti è gratuita.
Inoltre, il Consolato Generale d’Italia ad Hannover ha previsto delle aperture straordinarie e missioni nei Länder all’interno della circoscrizione andando incontro ai concittadini non residenti in città.
Le disponibilità straordinarie sono riportate di seguito, sul nostro sito ufficiale e i nostri account social che vi invitiamo a consultare per gli ultimi aggiornamenti:
Hannover: Apertura straordinaria del Consolato Generale d’Italia, Freundallee 27, 30173 Hannover
- lunedì dalle ore 09.00 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 17.00;
- mercoledì dalle ore 09.00 alle ore 12.30 e dalle ore 15.00 alle ore 17.00;
- martedì, giovedì e venerdì dalle ore 09.00 alle ore 12.30;
- sabato 3 ottobre, dalle ore 9.00 alle ore 13.00
Brema: Pizzeria “Scorrano”, Berliner Freiheit 11, 28327 Bremen-Vahr
- sabato 26 settembre, dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Chi può votare?
Per poter votare alle elezioni dei Com.It.Es., i cittadini della circoscrizione consolare comprendente i 5 Länder Bassa Sassonia, Amburgo, Schleswig-Holstein, Brema e Meclemburgo-Pomerania Anteriore devono presentare una specifica richiesta di iscrizione all’elenco degli elettori presso il Consolato Generale d’Italia ad Hannover (Freundallee 27, 30173 Hannover) entro e non oltre il 4 novembre 2026.
Possono partecipare al voto i cittadini italiani residenti e iscritti all’AIRE da almeno sei mesi rispetto alla data delle elezioni, in possesso dei requisiti previsti dalla legge.
Come iscriversi all’elenco elettorale?
Per iscriversi è necessario presentare l’apposito modulo predisposto dal Consolato, scaricabile dal sito ufficiale, accompagnato da una copia di un documento di identità.
Le richieste possono essere inviate tramite posta ordinaria, PEC, e-mail o presentando il modulo di persona.
Coloro che avranno svolto tutte le procedure correttamente, riceveranno il plico elettorale a casa con istruzioni di voto incluse.
Gli appuntamenti da ricordare:
- 3 ottobre 2026 → scadenza presentazione delle liste e termine raccolta firme a sostegno
- 4 novembre 2026 → termine iscrizione nell’elenco elettorale per votare
- 4 dicembre 2026 → termine per la ricezione della scheda votata.
I Comitati costituiscono un importante ponte di collegamento tra le comunità italiane e la rete diplomatico-consolare, per questo è importante che gli italiani residenti in Germania partecipino attivamente.
Le informazioni e la modulistica sono disponibili presso il Consolato e sul sito Internet della Sede (conshannover.esteri.it). Inoltre, si consiglia di rimanere il più possibile connessi anche ai nostri canali di informazione come social media (@italyinhannover).
***
***
Wahl im Dezember 2026 zur Erneuerung der Komitees der Italiener im Ausland (Com.It.Es.)
Im Dezember 2026 werden die im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener zur Wahl der Komitees der Italiener im Ausland (Com.It.Es.) aufgerufen. Diese Gremien vertreten die italienischen Gemeinschaften gegenüber den diplomatischen und konsularischen Behörden.
Com.It.Es. können in den konsularischen Wahlbezirken eingerichtet werden, in denen mindestens 3.000 Personen im AIRE (Register der im Ausland lebenden Italiener) eingetragen sind. Sie bestehen je nach Anzahl der in dem jeweiligen Wahlbezirk lebenden italienischen Staatsangehörigen aus 12 oder 18 Mitgliedern. Die Mitglieder werden für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt.
Die Komitees spielen eine wichtige Rolle im Leben der italienischen Gemeinschaften im Ausland: Sie fördern den Dialog mit den Institutionen, unterstützen die Integration im Wohnsitzland und tragen dazu bei, die italienische Präsenz vor Ort zu stärken. Gleichzeitig leisten sie einen Beitrag dazu, die Verbindung zur Geschichte der italienischen Auswanderung lebendig zu halten.
Die Wahlen stellen daher eine wichtige Möglichkeit zur politischen und gesellschaftlichen Teilhabe dar: Durch ihre Stimmabgabe können die in Deutschland lebenden Italienerinnen und Italiener ihre Vertreter wählen und unmittelbar am Leben der Gemeinschaft mitwirken.
Unterstützung und Unterschriftensammlung bei der Einreichung der Wahllisten
Vor der eigentlichen Wahl im Dezember können Wahlberechtigte zur Unterstützung der kandidierenden Listen entsprechende Formulare bis zum 3. Oktober unterschreiben. Damit eine Liste zur Wahl zugelassen werden kann, muss sie zuvor mindestens 200 Unterstützungsunterschriften sammeln.
Die Unterschriften müssen entsprechend den gesetzlich vorgesehenen Verfahren beglaubigt werden und können bei unseren Konsularstellen geleistet werden. Bei der Unterzeichnung muss ein gültiges Ausweisdokument, beispielsweise ein Personalausweis oder Reisepass, vorgelegt werden. Außerdem muss der Name der Liste, die unterstützt werden soll, eindeutig angegeben werden. Dieses Verfahren bei den zuständigen Konsularstellen ist kostenlos.
Darüber hinaus hat das Generalkonsulat der Italienischen Republik in Hannover zusätzliche Öffnungszeiten und konsularische Einsätze in den Ländern innerhalb des Konsularbezirks vorgesehen, um auch den italienischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern entgegenzukommen, die nicht in Hannover wohnen.
Die zusätzlichen Termine sind nachstehend aufgeführt. Aktuelle Informationen finden Sie außerdem auf unserer offiziellen Website und unseren Social-Media-Kanälen, deren regelmäßige Konsultation wir für die neuesten Aktualisierungen empfehlen:
Hannover: zusätzliche Öffnungszeit des Generalkonsulats der Italienischen Republik, Freundallee 27, 30173 Hannover
- Montag von 09:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr;
- Mittwoch von 09:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr;
- Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09:00 bis 12:30 Uhr;
- Samstag, 3. Oktober, von 09:00 bis 13:00 Uhr
Bremen: Pizzeria „Scorrano“, Berliner Freiheit 11, 28327 Bremen-Vahr
- Samstag, 26. September, von 16:00 bis 18:00 Uhr
Wer kann wählen?
Um an den Wahlen der Com.It.Es. teilnehmen zu können, müssen die italienischen Staatsangehörigen des Konsularbezirks, der die fünf Länder Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen und Mecklenburg-Vorpommern umfasst, einen entsprechenden Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis beim Generalkonsulat der Italienischen Republik in Hannover (Freundallee 27, 30173 Hannover) spätestens bis zum 4. November 2026 stellen.
Wahlberechtigt sind italienische Staatsangehörige, die ihren Wohnsitz im Konsularbezirk haben, seit mindestens sechs Monaten vor dem Wahltag im AIRE eingetragen sind und die gesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen.
Wie kann man sich in das Wählerverzeichnis eintragen?
Für die Eintragung muss das vom Generalkonsulat bereitgestellte entsprechende Formular eingereicht werden. Dieses kann von der offiziellen Website heruntergeladen werden und muss zusammen mit einer Kopie eines Ausweisdokuments eingereicht werden.
Die Anträge können per Post, per PEC (zertifizierte E-Mail), per E-Mail oder persönlich eingereicht werden.
Personen, die alle erforderlichen Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen haben, erhalten die Wahlunterlagen mit den entsprechenden Wahlanweisungen per Post an ihre Wohnadresse.
Wichtige Termine
- 3. Oktober 2026 → Frist für die Einreichung der Wahllisten und Ende der Sammlung von Unterstützungsunterschriften
- 4. November 2026 → Frist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis
- 4. Dezember 2026 → Frist für den Eingang des ausgefüllten Stimmzettels
Die Komitees stellen eine wichtige Verbindung zwischen den italienischen Gemeinschaften und dem diplomatisch-konsularischen Netzwerk dar. Daher ist es wichtig, dass sich die in Deutschland lebenden Italienerinnen und Italiener aktiv beteiligen.
Informationen und Formulare sind beim Generalkonsulat sowie auf der Website der Vertretung (conshannover.esteri.it) verfügbar. Darüber hinaus wird empfohlen, auch unsere Informationskanäle in den sozialen Medien regelmäßig zu verfolgen (@italyinhannover).