(Deutsche Version unten)
Evento Zoom: Firenze vista da dentro
una delle più belle città del mondo adagiata su vecchie glorie e protesa verso l’Europa del domani
Questo incontro alla scoperta di una Firenze inedita si inserisce nel quadro del progetto “Die Europäer sprechen miteinander”, una iniziativa che sfrutta le potenzialità del collegamento via Zoom per aprire finestre sull’Italia e sulla Germania dalle quali la cittadinanza possa confrontarsi abbattendo stereotipi e costruendo ponti di comunicazione.
La partecipazione è gratuita. Per prenotarsi all’evento mandare una mail a: cultura@deutschesinstitut.it
Il compianto Philippe Daverio asseriva che Firenze è “una città che non ha ancora deciso cosa fare da grande”. Nell’ambito economico e culturale il capoluogo toscano ha rivestito un ruolo formidabile fin dal Medioevo e per tutto il Rinascimento, compiendo una funzione di primo piano nel percorso unitario d’Italia. La vocazione prettamente turistica della città ha però recentemente visto vacillare molte delle sue certezze gettando in prostrazione chi sul turismo e sul suo indotto ha basato la propria esistenza.
Già da tempo Firenze prova a uscire dal cliché di città da cartolina anche se le si rimprovera sempre di non aver ancora ben individuato la direzione nella quale andare nel futuro. Forte della sua vocazione internazionale e del carattere operoso, cooperativo e aperto dei fiorentini, qualunque strada deciderà di percorrere Firenze rimarrà comunque una capitale europea, aperta verso il continente e il mondo. Insieme alla storica dell’arte Irene Martinelli e a Marco Del Panta Ridolfi, diplomatico, già ambasciatore italiano a Berna e attualmente Consigliere del Comune di Firenze negli ambiti delle relazioni internazionali, attrazione investimenti, politiche europee, alta formazione, cooperazione allo sviluppo ripercorreremo i momenti di maggiore espansione economica e culturale della città per poi soffermarci sulla contemporaneità, sulle necessità sollevate dalla cittadinanza che la politica dovrà gestire nel rispetto del passato ma con una visione aperta sul futuro.
— — — Deutsche Version — — —
Zoom-Veranstaltung: Florenz aus der Nähe gesehen
Eine der schönsten Städte der Welt – verwöhnt durch alter Größe, zum Europa von morgen strebend
Das Treffen, das zur Entdeckung eines weniger bekannten Florenz führen möchte, gehört zum Projekt „Die Europäer sprechen miteinander“, eine Veranstaltungsreihe, die das Potenzial der Online-Diskussion in Zoom nutzt, Es will neue Perspektiven auf Italien und Deutschland eröffnen, dank derer die Bürgerinnen und Bürger sich austauschen können, damit Klischees abgebaut und Kommunikationsbrücken gebaut werden.
Die Teilnahme ist kostenlos. Um sich anzumelden, bitte eine E-Mail an cultura@deutschesinstitut.it schicken.
Der vor kurzem verstorbene Intellektuelle Philippe Daverio war der Überzeugung, Florenz sei „eine Stadt, die noch nicht entschieden hat, was sie werden will“. Auf wirtschaftlicher und kultureller Ebene spielte die toskanische Hauptstadt eine herausragende Rolle im Mittelalter sowie die ganze Renaissance hindurch, wobei ihr auch beim Einigungsprozess Italiens große Bedeutung zukam. Die hauptsächlich touristische Veranlagung der Stadt brachte indes viele ihrer Gewissheiten ins Schwanken, als in ernste Schwierigkeiten geriet, wer nur auf die Tourismusindustrie und deren Einflussbereich seine Existenz gründete.
Schon seit lange versucht Florenz, sein Postkartenimage loszuwerden, wobei der Stadt vorgeworfen wird, sie wisse noch nicht wirklich, welche Richtung sie in Zukunft einschlagen soll. Mit seiner starken Internationalität und dank des Fleisses, der Hilfsbereitschaft und der Offenheit der Florentiner ist und bleibt Florenz – welchen Weg es auch gehen wird – eine europäische Hauptstadt, offen für unseren Kontinent und die ganze Welt. Mit Hilfe der Kunsthistorikerin Irene Martinelli und des Diplomaten Marco Del Panta Ridolfi – ehemaligen italienischen Botschafters in Bern und zurzeit Stadtrates in Florenz mit Schwerpunkt internationalen Beziehungen, Investitionen, Europapolitik, Hochschulpolitik sowie Entwicklungszusammenarbeit – werden wir die Phasen besonders großen Wirtschaftswachstums und kultureller Entwicklung der Stadt Revue passieren lassen. Wir werden dann die Gegenwart der Stadt in Betracht ziehen, was vor allem die Bedürfnisse ihrer Bürgerinnen und Bürger anbetrifft – jene Bedürfnisse, welche die Politik die Vergangenheit beachtend und zugleich zukunftsoffen berücksichtigen soll.