Oltrepo Pavese

Region: Lombardia

Provinz: Pavia (PV)

Author: Ivana Marenzi

Scopo di questa pagina e´ quello di far conoscere le localita´ piu´ belle dell’Oltrepo Pavese e farle tornare meta di un turismo sempre piu´ esigente e diversificato. Vogliamo offrire una esperienza di incontro con quanto di autentico e incontaminato offre l´Appennino, con i suoi borghi antichi, la sua natura, la sua cultura, la sua variegata offerta eno-gastronomica. Senza dimenticare gli emozionanti percorsi tra crinali e boschi che attirano ciclisti e camminatori o piu´ semplicemente viandanti, persone in cerca di silenzio e di bellezza, di cui ognuno di noi sente sempre piu´il bisogno.

Ziel dieser Webseite ist es, die schönsten Orte des Oltrepó Pavese bekannt zu machen und sie zum Ziel eines anspruchsvollen und vielfältigen Tourismus zu machen. Wir möchten Ihnen ein Erlebnis der Begegnung mit dem authentischen und unberührten Angebot des Apennins mit seinen alten Dörfern, seiner Natur, seiner Kultur, seinem vielfältigen Gastronomie- und Weinangebot vermitteln. Nicht zu vergessen sind auch die spannenden Wege durch Grate und Wälder, die Radfahrer und Wanderer anziehen, oder einfach nur Spaziergänger: Menschen auf der Suche nach Ruhe und Schönheit, die jeder von uns immer mehr braucht.

L´Oltrepo Pavese comprende il territorio collinare e montano della provincia di Pavia, unico spicchio di Appennino della Regione Lombardia. Deve il suo nome alla peculiarità di trovarsi a sud del fiume Po in pieno Appennino Settentrionale, letteralmente incuneato tra l’Emilia-Romagna a est e il Piemonte a ovest. Nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri la provincia di Alessandria o di Piacenza, si trova il confine con la Liguria, più precisamente con la città metropolitana di Genova.

Un “territorio lento” costituito da colline e montagne a ridosso delle “veloci” e dinamiche aree urbane e metropolitane della pianura padana (Milano, Brescia, Cremona, Mantova).

Tra gli aspetti attrattivi del territorio spiccano la biodiversitá ambientale (il paesaggio e le ricchezze naturalistiche) gli aspetti culturali (borghi, rocche, castelli ed eventi folkloristici), economici (prodotti tipici, sviluppo di attivitá agricole innovative) e sociali (isolamento e sforzi per contrastare lo spopolamento).

Da ricordare tra gli altri il Giardino botanico alpino di Pietra Corva e il cammino della via del Sale, il Film Festival di Bobbio, i pifferi di Cegni, la fisarmonica di Stradella, e il Magazzino dei ricordi di Zavattarello, uno dei paesi annoverati tra i borghi piú belli d´Italia.

Oltrepo Pavese umfasst das hügelige und bergige Gebiet der Provinz Pavia, dem einzigen Teil des Apennins der Lombardei. Seinen Namen verdankt es der Besonderheit, dass es südlich des Po inmitten des nördlichen Apennins liegt, zwischen der Emilia-Romagna im Osten und dem Piemont im Westen. Im südlichsten Teil des Gebiets, das sich einige Kilometer durch die Provinz Alessandria oder Piacenza verlängert, liegt die Grenze zu Ligurien, genauer gesagt zur Metropolregion Genua.

Ein “langsames Gebiet”, das eine malerische Landschaft mit Hügeln und Bergen in der Nähe der “schnellen” und dynamischen Stadt- und Großstadtgebiete der Poebene (Mailand, Brescia, Cremona, Mantua) bietet.

Unter den verschiedenen attraktiven Aspekten des Territoriums sind folgende hervorzuheben: die ökologische Biodiversität (Landschaft und Naturreichtum), die kulturellen Aspekte (Dörfer, Festungen, Schlösser und Volksveranstaltungen), die wirtschaftlichen (typische Produkte, Entwicklung innovativer landwirtschaftlicher Aktivitäten) und sozialen Aspekte (Isolation und Bemühungen zur Bekämpfung der Entvölkerung).

Erwähnenswert sind unter anderem der Botanische Alpengarten von Pietra Corva und die Via del Sale (Weg des Salzes), das Filmfestival von Bobbio, die Pfeifen von Cegni und das Akkordeon von Stradella, und das Magazin der Erinnerungen von Zavattarello, das zu den schönsten Dörfern Italiens gehört.

Riferimenti a luoghi di particolare rilievo:

Verweise auf Sehenswürdigkeiten:

Calghera