Autor: DIK Hannover

Liebe Mitglieder und Freunde der DIK,

nach wie vor verändert das Coronavirus all unsere Planungen. Auch wenn erste Lockerungen erkennbar sind, müssen kulturelle Veranstaltungen weiterhin abgesagt werden. Das trifft unser Veranstaltungsprogramm sehr hart.

Für die DIK bedeutet dies, dass sämtliche Veranstaltungen, die von ab dem 6. März bis Juli 2020 in unserem Programm angekündigt worden sind, ausfallen müssen. Der Vorstand, der Beirat und ich ganz persönlich bedauern dies außerordentlich, bitten dafür um Verständnis und werden uns bemühen, wenigstens zwei Veranstaltungen – eine auf Deutsch und eine auf Italienisch – online zu stellen. Die restlichen werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Aufrichtig hoffen und wünschen wir, dass das Programm in der 2. Jahreshälfte wieder live stattfinden wird.

Bleiben Sie uns treu und bleiben Sie oder werden Sie gesund!

Mit allen guten Wünschen für den Sommer und herzlichen Grüßen Prof. Dr. Dr. Peter Antes, Präsident der DIK

**********************************************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder der DIK,

um niemanden einer Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus auszusetzen, werden folgende Termine abgesagt:

# Die Appuntamenti fissi vom 19. März und 16.April

# Der Kurzvortrag über Mantegazza und die Jahreshauptversammlung der DIK vom 21.März

# Die Eröffnung der Ausstellung “Leonardos Welt. Da Vinci digital” vom 26. März

# Il Bar sotto il Mare vom 15. April

Der Vorstand bedauert dies sehr. Er bittet um Ihr Verständnis und wünscht, dass Sie alle gesund bleiben und wir uns nach der verordneten Pause bei guter Gesundheit wiedersehen.

Mit besten Grüßen

Prof. Dr. Dr. Peter Antes, Präsident der DIK

************************************************************************************

Liebe Mitglieder und Freunde der DIK,

das Coronavirus hat unser Leben total verändert. Die letzte DIK-Veranstaltung war der Lesemarathon zu Giuseppe Tomasi di Lampedusa „Il Gattopardo“ am 5. März dieses Jahres. Seitdem müssen alle Veranstaltungen abgesagt werden, und niemand weiß wie lange noch.

Dennoch hat uns die Krankheitswelle bislang weniger getroffen als die Menschen in Italien, deren Krankheitsfälle und Todeszahlen in Europa mit großem Abstand an der Spitze stehen. Die DIK möchte deshalb als Zeichen der Solidarität und des Mitgefühls eine Spendenaktion starten und das Geld dem Ospedale Spallanzani in Rom (https://donazioni.inmi.it/), virologische und infektiologische Exzellenzeinrichtung in Italien, zukommen lassen.

Datum: Freitag, den 15.05.2020
Uhrzeit: 18:30 Uhr
Ort: “Teams” (Videokonferenz)
Titel aus der Reihe “Un’Italia mai vista”: Val vibrata – Tra paesaggi e miti (Abruzzo)
Referent: Dott. Massimo Pizzingrilli, Berlin/Osnabrück

Freitag 24.04.2020 um 18.30 Uhr
VENERDÌ ITALIANO. UN’ITALIA MAI VISTA: CAVA DE’ TIRRENI E LA COSTA AMALFITANA (Campania)
DOTT. ALFONSO CARLEO, HANNOVER

Fachsprachenzentrum (FSZ)

Mittwoch 15.04.2020 um 18.30 bis 20.00 Uhr
LITERATURKREIS „Il bar sotto il mare“ – PICCOLO CIRCOLO LETTERARIO
Dott.ssa Marina Petronella, Dr. Riccardo Nanini
Il libro di cui parleremo: Marisa Fenoglio, Vivere altrove, Sellerio, Palermo 1997

KOSTENBEITRAG: 5 € (Eintritt ins Museum)

Museum August Kestner

Landesmuseum Hannover

Willy-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover

Eröffnung der Ausstellung „LEONARDOS WELT – DA VINCI DIGITAL“

In Kooperation mit dem Landesmuseum und dem Italienischen Generalkonsulat

Ausstellungsdauer: 27.03.2020 – 09.08.2020

FÜR DIE AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IST EINE ANMELDUNG ERFORDERLICH: info@landesmuseum-hannover.de

Leonardo Da Vinci ist ein Mythos: außergewöhnlicher Künstler und visionärer Erfinder zugleich. Seine Gemälde zählen heute zu den bekanntesten Werken der Welt, seine technischen Entwürfe waren seiner Zeit weit voraus. Die multimediale Ausstellung bringt das Universalgenie nun endlich ins digitale Zeitalter: Mithilfe modernster Technik werden seine Meisterwerke und Maschinen zum Leben erweckt. Hologramme, Projektionen und audiovisuelle Effekte lassen die Grenzen von Kunst und Realität verschwimmen und ermöglichen ein faszinierendes Eintauchen in Leonardos Welt.Eine Ausstellung unter der Schirmherrschaft der Italienischen Botschaft in Berlin.

KINO AM RASCHPLATZ

Italien 2018
R: Valeria Golino; mit: Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Isabella Ferrari, Valentina Cervi, Jasmine Trinca
Länge: 110 Min.

Trailer ansehen

Matteo ist ein erfolgreicher Unternehmer, der das Römer Party-Leben liebt und sich ein bisschen zu gerne im Mittelpunkt sieht. Ganz anders ist sein älterer Bruder Ettore, der noch immer in ihrem kleinen Heimatdorf lebt. Stets von latenten Versagensängsten begleitet, kommt er als Schullehrer über die Runden. Als Ettore von einer ernsten Krankheitsdiagnose getroffen wird, beschliesst Matteo, seinen Bruder für die Dauer der Therapie zu sich nach Rom zu holen. Fünf Jahre nach MIELE erzählt Valeria Golino in dieser bittersüssen Tragikomödie vom unsichtbaren Band, das Geschwister miteinander verbindet.

Italienischen Original mit deutschen Untertiteln

Offizielle Homepage

Samstag 21.03.2020 um 15.00 bis 18.00 Uhr
PAOLO MANTEGAZZA (1831–1910) ANTHROPOLOGE, ARZT, DARWINIST UND ZUKUNFTSVISIONÄR
MONIKA ANTES

IM ANSCHLUSS: MITGLIEDERVERSAMMLUNG DER DIK um 16 Uhr

Theatermuseum

DR. JOCHEN TREBESCH, BERLIN/ROM

Theatermuseum (DAUER CA. 2 STUNDEN )

Die DIK Hannover ist Mitglied in der Vereinigung deutsch-italienischer Kultur-Gesellschaften e.V.

Bericht über den Lesemarathon

Zum vierten Mal hat die DIK in diesem Jahr am Lesemarathon teilgenommen und diesen in Anlehnung an Eliud Kipchoges Weltrekord von Berlin 2018 in zwei Stunden geschafft. Vortragender war Dr. Jochen Trebesch, Botschafter a.D. und Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland, der durch seine Bücher Giuseppe Tomasi di Lampedusa – Leben und Werk des letzten Gattopardo (Nora, Berlin 2012) und Das Sizilien des Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Edition A. B. Fischer, Berlin 2018) bestens für die Thematik ausgewiesen ist.

In höchst ansprechender Weise hat Botschafter Dr. Trebesch einzelne Themenkreise ausgewählt und dazu Passagen aus dem Gattopardo auf Deutsch vorgelesen bzw. alternierend durch Letizia Debertolis, eine Italienerin, auf Italienisch vorlesen lassen, wobei jeweils die entsprechenden Textstellen in der anderen Sprache auf der Leinwand nachlesbar waren.

Die ausgewählten Textstellen betrafen den historisch-gesellschaftlichen Hintergrund Siziliens zur Zeit des Romans, die literarische Aufarbeitung des Risorgimento in Sizilien und die Biographie Giuseppe Tomasi di Lampedusas.

Es war insgesamt eine außerordentlich kompetente Veranstaltung zum Leben und Denken Tomasi di Lampedusas und seinem Werk Il Gattopardo. Das Publikum hat dabei viel Neues und sehr Interessantes erfahren. Es war begeistert und hat sich beim Vortragenden durch lang anhaltenden Beifall dafür bedankt.

Prof. Dr. Dr. Peter Antes, Präsident der DIK