Autor: Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft

Standing Ovations bei den Filmfestspielen in Cannes!
Sehenswerter, komplex erzählter und wundervoll gespielter Film vom Altmeister des italienischen Kinos: Marco Bellocchio.
Der sensible Junge Massimo, der mit gerade einmal neun Jahren seine Mutter verloren hat, ist auch als Erwachsener noch nicht darüber hinweggekommen. Bis heute begreift Massimo nicht, was damals, an jenem schicksalshaften Tag vor 40 Jahren, passiert ist.

Er weiß nur, dass dieses Trauma sein Leben für immer verändert hat. Er meidet persönliche Beziehungen und Bindungen aller Art, versucht die Welt auf Abstand zu halten. Erst die Liebe zu Elisa rüttelt ihn auf und lehrt ihn, dass er das Rätsel seiner Kindheit lösen muss, um einen sicheren Weg ins Leben zu finden.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=PRi_u1iZ4DQ

Karten für das Kino am Raschplatz können telefonisch täglich ab ca. 15.00 Uhr unter 0511 – 31 78 020511 – 31 78 02 vorbestellt werden.

Karten für das Kino am Raschplatz können telefonisch täglich ab ca. 15.00 Uhr unter 0511 – 31 78 020511 – 31 78 02 vorbestellt werden.

!! FÄLLT AUS !! (s.u.)

Universität Hannover,
Hörsaal F107, Trakt F, erster Stock,
Welfengarten 1, 30167 Hannover,
direkter Zugang F am nordwestlichen Flügel des Hauptgebäudes,
[Haltestelle: Leibniz Universität – Linie 4 + 5]
Kontakt: Mariella Costa – costa(at)fsz.uni-hannover.de

Eine Zusammenarbeit der Deutsch-Italienischen Kulturgesellschaft e.V. Hannover (DIK) und des Fachsprachenzentrums (FSZ) der Leibniz Universität Hannover.

Diskussion auf Italienisch nach Kurzvortrag in italienischer Sprache

Flavio Venturelli: ALLA SCOPERTA DELLE MARCHE
ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE MARKEN

Leider fällt dieser Termin aus familiären Gründen des Referenten in diesem Semester aus und wird auf das nächste Semester verschoben.

Bei den Appuntamenti Fissi steht das gemeinsame Gespräch auf Italienisch im Mittelpunkt, das im Anschluss an den italienischen Kurzvortrag stattfindet. Die Reihe ist ausdrücklich als Diskussionsreihe konzipiert.
Eingeladen sind alle, die auf Italienisch mitdiskutieren möchten, insbesondere Studierende.
Der Eintritt ist frei.

Vortrag von Prof. em. Dr. theol. Josef Nolte (Tübingen/Hildesheim)

Marktkirche
Hans-Lilje-Platz
30159 Hannover

Kooperation mit der Ev.-luth. Marktkirchengemeinde

Das Thema kann überraschen. Denn Luther wird seit eh und je – und so auch im Reformationsjahr 2017 – so gut wie ausschließlich als deutsche Angelegenheit verhandelt und gefeiert. Dabei wird jedoch übersehen, dass gleichzeitig mit der Reformation in Deutschland überall in Europa und gerade in Italien ein starkes Reformverlangen be­stand, wie Luther dies bereits auf seiner Italienreise 1510 in Florenz und Rom in Erfahrung bringen konnte.

Der Prophet Daniel in einem Fresko in der Sixtinischen Kapelle des Vatikan
Michelangelo Buonarroti, 1509. (Wikimedia, gemeinfrei)

Hier schon ist er – nicht zuletzt in Folge der Nachwirkung des 1498 in Florenz hingerichteten Stadtreformers Savonarola – in die Welt seines überragenden Zeit- und Altersgenossen Michelangelo geraten. Dessen Werk wiederum ist nicht zu denken ohne den Einfluss Savonarolas und die eigene Beteiligung an den innerkirchlichen Reformbestrebungen seiner Zeit. (mehr…)

Universität Hannover,
Hörsaal F107, Trakt F, erster Stock,
Welfengarten 1, 30167 Hannover,
direkter Zugang F am nordwestlichen Flügel des Hauptgebäudes,
[Haltestelle: Leibniz Universität – Linie 4 + 5]
Kontakt: Mariella Costa – costa(at)fsz.uni-hannover.de

Eine Zusammenarbeit der Deutsch-Italienischen Kulturgesellschaft e.V. Hannover (DIK) und des Fachsprachenzentrums (FSZ) der Leibniz Universität Hannover.

Diskussion auf Italienisch nach Kurzvortrag in italienischer Sprache

Dr. Letizia Debertolis: ALLA SCOPERTA DELL TRENTINO-ALTO ADIGE

Il Trentino-Alto Adige: una terra meravigliosa che da sempre fa da ponte tra il mondo latino e quello nordico. Famosa per i panorami mozzafiato delle Dolomiti, le incantevoli montagne che al tramonto si colorano di rosa, i laghi, le piste da sci, i piccoli paesini con i campanili svettanti, questa regione racchiude in sé anche un considerevole patrimonio artistico, storico e culturale. La tradizione popolare radicata e conservata gelosamente, e non da ultimo la ricca gastronomia, ne fanno un mondo tutto da scoprire.

ENTDECKUNGSREISE DURCH DAS TRENTINO-ALTO ADIGE

Das Trentino-Alto Adige: eine wundervolle Region, die schon immer die Brücke zwischen der lateinischen und nordischen Welt darstellt. Geliebt für das atemberaubende Panorama der Dolomiten, die bezaubernden Berge, die sich zum Sonnenuntergang rosa färben, die Seen, die Skipisten, die kleinen Dörfchen mit ihren hoch aufragenden Kirchtürmen, weist diese Region auch ein beachtenswertes Geschichts-, Kunst- und Kulturerbe auf. Die stark verwurzelten und eifrig bewahrten Volkstraditionen und nicht zuletzt die Gastronomie laden ein, diese Region zu entdecken.

Dr. Letizia Debertolis stammt aus Primiero-San Martino di Castrozza und hat Tiermedizin in Bologna studiert. Seit 2011 arbeitet sie als Assistentin und Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der TiHo Hannover, wo sie 2014 auch promoviert hat.

Bei den Appuntamenti Fissi steht das gemeinsame Gespräch auf Italienisch im Mittelpunkt, das im Anschluss an den italienischen Kurzvortrag stattfindet. Die Reihe ist ausdrücklich als Diskussionsreihe konzipiert.
Eingeladen sind alle, die auf Italienisch mitdiskutieren möchten, insbesondere Studierende.
Der Eintritt ist frei.

Lichtbildervortrag von Dr. Alexander Mlasowsky (Burgdorf)

Theatermuseum im Schauspielhaus
Vortragssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover
[Haltestelle: Schauspielhaus/Thielenplatz Linien 10 + 17, Busse 100, 121, 128, 134, 200]

Zyklusveranstaltung
Kulturgeschichte Italiens von den Anfängen bis zur Gegenwart, Teil X

Bereits in der Hochblüte des römischen Reiches im 2.Jh. n.Chr. zeichneten sich die ersten Probleme ab, mit denen die Kaiser und die Bevölkerung im 3. nachchristlichen Jahrhundert zu kämpfen hatten. Schon Kaiser Hadrian erkannte, dass weitere Eroberungen zu einer Überdehnung des Reiches führten. Er legte mit dem Limes in England und Deutschland die Reichsgrenzen fest und befestigte sie mit Militärkastellen.

Bildnis des Kaisers Decius (Rom, Kapitolinische Museen), Quelle: Wikimedia

Aber diese Sicherungsmaßnahmen konnten nicht verhindern, dass die Grenzen des römischen Reiches ab dem Ende des 2.Jh. n.Chr. nicht nur zunehmend von barbarischen Völkern bedroht, sondern auch überschritten wurden. Grenznahe Städte und landschaftliche Güter wurden geplündert, die Infrastruktur brach zusammen. Eine unheilvolle Kettenreaktion setzte ein. Die Provinzialbevölkerung in verschiedenen Teilen des Reiches hob ihren Statthalter oder den tüchtigsten Legionskommandeur auf den Schild, der nicht nur die Barbaren abwehren, sondern auch gegen die kaiserliche Konkurrenz kämpfen musste. Es entstanden immer größere Heere, die finanziert werden mussten, was die Geldstabilität beeinträchtige.
Neben den nach außen und innen gerichteten Kriegen geriet reichsweit die Wirtschaft in eine große Krise. Hinzu traten schließlich größere Seuchen, die große Teile der Bevölkerung dahinrafften. Ein Zeitalter der Bedrängnis und Unsicherheit setzte ein. Die Frage nach dem Wirken der Götter verleitete zu der Haltung, fremde Religionen, wie das Christentum, zu verfolgen.

Dieser Vortrag geht den verschiedenen Faktoren nach, wie das römische Reich in eine schwere Krise geriet und schließlich von zwei Kaisern gerettet und konsolidiert wurde. Diokletian führte eine administrative und Konstantin eine religiöse Wende ein. Die Umgestaltung des Prinzipats in ein Dominat bewirkte, dass das römische Reich noch für weitere zwei Jahrhunderte bestehen blieb.

Dr. Alexander Mlasowsky studierte an den Universitäten Heidelberg und Hamburg Klassische Archäologie, Alte Geschichte sowie Vor- und Frühgeschichte. Seine Forschungen und Veröffentlichungen gelten der politischen und privaten Selbstdarstellung in archäologischen und numismatischen Quellen. Er betreibt die Firma ‚Art & Archaeology Consulting’ und betreut Privatsammlungen antiker Kunst.

PRIMAVERA ITALIANA 2017 und Appuntamento Fisso

Dieser Termin fällt bedauerlicherweise krankheitsbedingt aus.
Ein Ersatztermin wird gesucht.

Unser Appuntamento Fisso ist dieses Mal eingebettet in die Reihe PRIMAVERA ITALIANA – Italienischer Frühling in Hannover, die Italien in vielen Facetten zeigen möchte, präsentiert von der DIK-Hannover zu ihrem 70-jährigen Jubiläum in Zusammenarbeit mit dem Fachsprachenzentrum der Uni Hannover.

Einen sportlichen Akzent bekommt die PRIMAVERA ITALIANA duch das
Tischtennis-Jugend-Rundlaufturnier am 14.05.2017, zu dem die
Turnerschaft Hannover von 1852 sogar ein kleines italienisches Buffet anbietet.

Die DIK freut sich auf Ihre Teilnahme an der PRIMAVERA ITALIANA.

Fr, 19.05.2017, 18:30 Uhr Appuntamento Fisso: Alla scoperta della Campania

Italienischer Treffpunkt mit Kurzvortrag und Diskussion in italienischer Sprache

mit Anna Bracco.

Eine Zusammenarbeit der DIK und des Fachsprachenzentrums der Leibniz Universität Hannover.

Fachsprachenzentrum (FSZ) der Universität Hannover
Trakt F, erster Stock, Hörsaal F107
Welfengarten 1
30167 Hannover
[Haltestelle: Leibniz Universität – Linie 4 + 5]
Kontakt: Mariella Costa – costa(at)fsz.uni-hannover.de

Eintritt: frei

Anna Bracco: ALLA SCOPERTA DELLA CAMPANIA

La Campania è terra di cultura millenaria, storia e archeologia. La terra del sole e del folclore e di una tradizione culinaria senza eguali, il tutto arricchito da paesaggi meravigliosi come la costiera Amalfitana ed il Vesuvio. I suoi siti archeologici unici al mondo come Pompei ed Ercolano e naturalmente il suo capoluogo, Napoli, ne fanno una terra tutta da scoprire.

ENTDECKUNGSREISE DURCH KAMPANIEN

Kampanien ist als Region geprägt durch eine jahrtausendealte Kultur, Geschichte und Archäologie. Das Land der Sonne, der Folklore und einer einzigartigen kulinarischen Tradition, bereichert durch wundervolle Landschaften wie die Amalfi-Küste und den Vesuv. Ihre einmaligen archäologischen Ausgrabungs­stätten wie Pompeji und Herculanum und natürlich auch die Hauptstadt Neapel machen diese Region zu einem Gebiet, das sich zu entdecken lohnt.

Anna Bracco stammt aus Kampanien. Sie hat über zehn Jahre als Dozentin in England gearbeitet. Heute unterrichtet sie in einer bilingualen Schule in Hannover.

Zeit: freitags, 18.30–20 Uhr
Ort: Fachsprachenzentrum (FSZ) der Universität Hannover
Kontakt: Mariella Costa, Tel. (0511) 762 19551, E-Mail: costa@fsz.uni-hannover.de
Eintritt: frei

Vortrag von Chiara Canzonieri in italienischer Sprache – mit deutscher Zusammenfassung am Ende jedes Kapitels

Kooperation der DIK mit dem
Italienischen Generalkonsulat
Freundallee 27 / Ecke Bischofsholer Damm
30173 Hannover (Bult)
[Haltestelle Kerstingstraße der Stadtbahn 6 sowie Bus 128 und 134]

Anmeldung erbeten bei der DIK: (0511) 123 6342.

Gesualdo Bufalino. Quando nel 1981 uscì il suo romanzo Diceria dell’untore, fu subito un caso letterario. Nessuno si aspettava che uno sconosciuto professore di liceo ormai sessantenne, vissuto sempre lontano da circoli intellettuali, auto-emarginato nella sua cittadina natale, Comiso, avesse potuto “tirare fuori dal cassetto” questa mirabile opera prima che è il racconto del ricordo come presenza costante, del vissuto nuovamente vissuto nella trasfigurazione dell’assiduo lavorio della memoria. Il romanzo si manifesta in una lingua dalla musicale bellezza che abbaglia per la ricercatezza della “composizione” e che è il segno di una grande cultura letteraria da siculo europeo, come egli stesso si definiva. Alla Diceria dell’untore sono seguiti altri due bellissimi
romanzi e tanti altri scritti di varia natura. In questo incontro si vuole dare un quadro generale dell’opera di Bufalino e suscitare l’interesse in chi non l’abbia mai letto a conoscere uno scrittore la cui prosa può senz’altro essere annoverata tra le più pregevoli del secondo Novecento. (mehr…)

PRIMAVERA ITALIANA 2017 und Appuntamento Fisso

Unser Appuntamento Fisso ist dieses Mal eingebettet in die Reihe PRIMAVERA ITALIANA – Italienischer Frühling in Hannover, die Italien in vielen Facetten zeigen möchte, präsentiert von der DIK-Hannover zu ihrem 70-jährigen Jubiläum in Zusammenarbeit mit dem Fachsprachenzentrum der Uni Hannover.

Einen sportlichen Akzent bekommt die PRIMAVERA ITALIANA duch das
Tischtennis-Jugend-Rundlaufturnier am 14.05.2017, zu dem die
Turnerschaft Hannover von 1852 sogar ein kleines italienisches Buffet anbietet.

Die DIK freut sich auf Ihre Teilnahme an der PRIMAVERA ITALIANA.

Fr, 05.05.2017, 18:30 Uhr Appuntamento Fisso: Alla scoperta della Sardegna

Italienischer Treffpunkt mit Kurzvortrag und Diskussion in italienischer Sprache

mit Manuela Melis.

Eine Zusammenarbeit der DIK und des Fachsprachenzentrums der Leibniz Universität Hannover.

Fachsprachenzentrum (FSZ) der Universität Hannover
Trakt F, erster Stock, Hörsaal F107
Welfengarten 1
30167 Hannover
Stadtbahn 4+5, Haltestelle Leibniz-Universität

Eintritt: frei

Manuela Melis: ALLA SCOPERTA DELLA SARDEGNA
– mit kleiner Kostprobe

La Sardegna è un’isola antichissima, famosa per le sue spiagge e il mare cristallino. È la terra delle tombe dei giganti e delle case delle fate, dei misteriosi Nuraghi, dei canti arcaici a tenore, e delle processioni, giostre equestri e feste di carnevale che si ripetono da centinaia di anni. Un’isola anche da assaporare, che offre specialità semplici ma uniche. Avete già sentito parlare di “pane carasau”, “seadas” o “malloreddus”?

ENTDECKUNGSREISE DURCH SARDINIEN
– mit kleiner Kostprobe

Sardinien ist eine uralte Insel, die weit bekannt ist für ihre Strände und das kristallklare Meer. Es ist das Land der Gigantengräber und der Feenhäuser, der mysteriösen Nuraghen, der archaischen Tenorgesänge, der Prozessionen, Reiterspiele und Karnevalsfeste, die seit Jahrhunderten stattfinden. Eine Insel, die auch zu schmecken ist und einfache, aber einzigartige Spezialitäten bietet. Haben Sie schon einmal von „pane carasau“, „seadas“ oder „malloreddus“ gehört?

Manuela Melis hat ihr Studium der Übersetzungswissenschaft (Deutsch-Italienisch) an der Università La Sapienza in Rom abgeschlossen und lebt seit 2011 in Deutschland. Sie arbeitet freiberuflich als Übersetzerin und unterrichtet Italienisch am FSZ der LUH und bei der DIK.

Bei den Appuntamenti Fissi steht das gemeinsame Gespräch auf Italienisch im Mittelpunkt, das im Anschluss an den italienischen Kurzvortrag stattfindet. Die Reihe ist ausdrücklich als Diskussionsreihe konzipiert.
Eingeladen sind alle, die auf Italienisch mitdiskutieren möchten, insbesondere Studierende.

Zeit: freitags, 18.30–20 Uhr
Ort: Fachsprachenzentrum (FSZ) der Universität Hannover
Kontakt: Mariella Costa, Tel. (0511) 762 19551, E-Mail: costa@fsz.uni-hannover.de
Eintritt: frei