Autor: Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft

PROGRAMM, Teil 2, 18.-24. April

Mo. 18.04.2016 19:30 Uhr
„Quel mattino a Lampedusa“
Lesung auf Italienisch mit italienischen Dozenten
und A. Riccò (Autor des Projektes)
Bildungsverein, Gundlach Saal
Wedekindstr. 14

Di 19.04.2016 18:30 Uhr
„Italien und der sprachliche Humor“
Vortrag mit Mariella Costa
Fachsprachenzentrum
Welfengarten 1, Trakt H, Raum 210

Do. 21.04.2016 19:00 Uhr
„Italienische Musik in der Barockzeit“
Konzert für Orgel und Trompete
St. Elisabeth Kirche
Gellertstr. 42

Fr. 22.04.2016 16:00 Uhr
Gelbe Hand Preisverleihung „Mach meinen Kumpel nicht an!“
Moderation Mariella Costa
IGBCE Haus, Raum C1.03
Königsworther Platz 6

Sa. 23.04.2016 19:30 Uhr
„La Storia di Peppino Impastato“
Konzert der Liedermacher mit Francesco Impastato
Italienisches Konsulat, Saal
Freundallee 27

So. 24.04.2016 16:00 Uhr
Gottesdienst in italienischer Sprache
mit besonderem Musikprogramm
Italienische Katholische Mission
St. Maria Kirche, Marschnerstr. 34 (Nordstadt)

So. 24.04.2016 17:00 Uhr
„Terra mia“ mit G. Scigliano und F. Impastato
Italienische Katholische Mission
Marschnerstr. 34 (Nordstadt)

FOTOAUSSTELLUNGEN von April bis Juni
„Le Sicilie“
von Pino Manzella, Foto Verein “Asadin“
Bildungsverein, Wedekindstr. 14

Ätna „Vater Vulcan“
von Salvatore Napoli
Bildungsverein, Wedekindstr. 14

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Die italienischen Gastronomen bieten italienische regionaltypische kulinarische Abende.

Das komplette Programm: primavera_italiana_2016

PROGRAMM,  Teil 1, 11.-17. April

Mo. 11.04.2016 11:00 Uhr
„Mittagessen der Legalität“
mit Italienischer Feinkost und Wein aus konfisziertem Mafia-Besitz
Interkultureller Verein Can Arkadas
Münzstraße 3

Mo. 11.04.2016 18:30 Uhr
„Italiener und ihre mysteriöse Gestik“
Vortrag mit Mariella Costa
Fachsprachenzentrum
Welfengarten 1, Trakt H, Raum 210

Do. 14.04.2016 18:30 Uhr
„Die Stadt Rom und die Villa Borghese“
Vortrag mit Flavio Venturelli
Fachsprachenzentrum
Welfengarten 1, Trakt H, Raum 221

Fr. 15.04.2016 19:30 Uhr
„Poesie di Peppino Impastato“
Literarischer Abend mit Musik mit „Francesco & Friends“
Maria Fumo, Maria Pia Santacaterina, Yorio da Costa, Sansin Ölmeztürk
Italienisches Konsulat, Saal
Freundallee 27

Sa. 16.04.2016 16:00 Uhr
„Italienisch für Kids“ Schnupperkurs
mit M. Costa, G. De Felice, I. De Pasquale (FSZ)
Italienische Katholische Mission
Marschnerstr. 34 (Nordstadt)

Sa. 16.04.2016 19:30 Uhr
„One love“
Konzert mit Girafe Music und Freunden (Yorio da Costa, Francesco Impastato,
Jael Jones, BJ Philip, Jola, Gipsy Lou, Christoph Isermann, u.a.)
Pavillon, Lister Meile 4

So. 17.04.2016 17:00 Uhr
„Salotto Italiano“
Italienische Talkshow, Moderation Chiara Santucci
“Italia meine Liebe“, Video Show von Siabella Reisen
Pavillon, Lister Meile 4

FOTOAUSSTELLUNGEN von April bis Juni
„Le Sicilie“
von Pino Manzella, Foto Verein “Asadin“
Bildungsverein, Wedekindstr. 14

Ätna „Vater Vulcan“
von Salvatore Napoli
Bildungsverein, Wedekindstr. 14

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Die italienischen Gastronomen bieten italienische regionaltypische kulinarische Abende.

Das komplette Programm: primavera_italiana_2016

Lichtbildervortrag von Dr. Alexander Mlasowsky, Burgdorf

Theatermuseum, Veranstaltungssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover

Der griechische Redner Aelius Aristides schrieb im Jahre 143 n. Chr. an die Römer über das römische Reich: „Städte strahlen nun in Glanz und Anmut, und die ganze Erde ist wie ein paradiesischer Garten geschmückt. Rauchwolken aus den Ebenen und Feuersignale von Freund und Feind sind verschwunden, als hätte sie ein Wind davongetragen, jenseits von Land und Meer.

Dougga, Der Kapitolinische Tempel (Quelle: wikimedia)

(mehr…)

“Mia Madre”
Italienischer Film mit deutschen Untertiteln

Apollo Kino
Eintritt: 8,00 €
Gewinner des Preises der Ökumene beim Filmfestival Cannes 2015!
Ein tiefgründiges und gleichzeitig humorvolles, sensibles Meisterwerk und ein Plädoyer für mehr Leichtigkeit des Seins.
Mit sardonischem Humor gespicktes Familiendrama um eine Regisseurin, deren Mutter schwer krank ist, deren Tochter mit der Pubertät kämpft und deren Bruder den Job schmeißen will.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=q4tQ6VvPPc4

Karten für das Kino am Raschplatz können telefonisch täglich ab ca. 15.00 Uhr unter 0511 – 31 78 020511 – 31 78 02 vorbestellt werden.

Eine Lesung von Anja Maier und Ursula Stiegemann
mit musikalischer Begleitung

Italienisches Generalkonsulat Hannover
Freundallee 27, 30173 Hannover

Anja Maier e Ursula Stiegemann sono due fedeli socie della DIK
che, grazie al loro amore per l‘Italia e la sua lingua, hanno scoperto
un libro di racconti legati alla tradizione letteraria del Trecento italiano.

(mehr…)

Italienischer Film mit deutschen Untertiteln

“Das Orchester von Piazza Vittorio” – “L’orchestra di Piazza Vittorio”

Kino am Raschplatz
Eintritt: 8,00 €
Der Film erzählt die ungewöhnliche Entstehungsgeschichte des mittlerweile international berühmten „Orchester von Piazza Vittorio“. Im römischen Stadtteil Piazza Vittorio, dem größten multi-ethnischen Viertel der italienischen Hauptstadt, treffen Lebensgeschichten von Menschen aus aller Welt aufeinander. Aus einer Bürgerinitiative gegen die Schließung eines populären Kinos entstand der Gedanke, ein multikulturelles Orchester zu gründen. (mehr…)

Lesung aus Goethes “Italienischer Reise”

Sprecher: Frank Arnold
Moderation: Chiara Santucci Ganzert

Theatermuseum
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover

Vor 200 Jahren (1816) erschien Goethes “Italienische Reise”, Ein Werk, das wie kein zweites das deutsche Italienbild geprägt hat. Aus diesem Anlass haben der Dachverband der deutsch-italienischen Gesellschaften (VDIG) und sein italienischer Partner (das Forum Italo-Tedesco di Cultura) einen Lesemarathon organisiert:

(mehr…)

Studienreise vom 15. – 24. April 2016

Sizilienreisende kennen die wichtigsten Stätten im Osten der Insel, so Catania, Syrakus oder Taormina. Aber wer kennt die atemberaubende Schlucht von Cava Grande oder die Villa Romana di Tellaro, die zwar nicht in der Anzahl, wohl aber in der Qualität mit der berühmten Villa von Piazza Armerina konkurrieren kann. Hinzu tritt die in antiker Zeit berühmte und mächtige Stadt Gela, in der aufgrund frischer Ausgrabungen herausragende Ummauerungen und Türme zutage getreten sind. Im Hinterland von Agrigent sind in Sant‘Angelo Muxaro interessante frühgeschichtliche Kuppelgräber bzw. auf dem Monte Adranone besonders wichtige Siedlungsreste zu sehen, die karthagische Einflüsse verraten, während die Vulcanelli von Macalube eine kleine geologische Besonderheit darstellen. Neben einem Besuch der barocken Seiten Siziliens, wofür Ragusa und Noto stehen, möchten wir auch die kulinarischen Aspekte der Reise ansprechen, da mit der Fahrt nach Santa Margherita di Belice die bedeutendste Weinbauregion Siziliens angefahren wird.

(mehr…)

Lichtbildervortrag von Dr. Ulrich Stoll, Hannover

Theatermuseum
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover

Die Insel Sardinien nimmt in der Antike aufgrund ihrer Position im Mittelmeer eine besonder Stellung ein. Einflüsse aus Spanien und Südfrankreich sowie der Etrusker führten zur Nuraghen-Kultur, die vor allem durch die turmartigen Bauten – den Nuraghen – und die besondere Art der kleinen Statuetten herausragt. Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt liegt in der Kolonisation durch die Phönizier. In diesem Vortrag sollen in knapper Form die Besonderheiten der sardischen Antike vorgestellt werden.

Lichtbildervortrag von Renzo Brizzi, Köln

Theatermuseum
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover

Schon lange bevor Frau Merkel mit ihrer Flüchtlingspolitik für Aufregung in Deutschland und Europa sorgte, war die Kanzlerin für viele Italiener schuld am Leiden in der wirtschaftlichen Krise.
Auch manche Historiker und Politiker registrieren seit einigen Jahren, bzw. seit dem Mauerfall, eine gewisse „Abkühlung“ in der politischen Beziehung zwischen beiden Ländern.

(mehr…)