Lichtbildervortrag
von Dr. Anne Viola Siebert, Hannover
Museum August Kestner
Trammplatz 3, 30159 Hannover
Als Vertreter des Königreichs Hannovers und des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland verbrachte der Jurist August Kestner (1777–1853) als Legationsrat und Ministerresident am Heiligen Stuhl 36 Jahre seines Lebens in Rom.
Im italienischen Original mit deutschen Untertiteln
Komisches wie düsteres Familiendrama, prominent besetzt mit Charlotte Gainsbourg. Die Eiseskälte, mit der die Eltern ihr Kind vernachlässigen, geht den Zuschauern durch Mark und Bein. Der in den 1980er Jahren angesiedelte und von einem punkigem Soundtrack unterlegte Film fand großen Anklang bei seiner Premiere beim Festival de Cannes.
Die neunjährige Aria befindet sich mitten im Kreuzfeuer ihrer sich pausenlos zankenden Eltern: ihre Mutter, eine nach männlicher Aufmerksamkeit lechzende Pianistin und ihr Vater, ein mäßig erfolgreicher Schauspieler. Über ihren Rosenkrieg haben sie Arias Bedürfnisse schon seit langer Zeit aus den Augen verloren. Das Mädchen bleibt sich selbst überlassen, ist einsam, denn auch in der Schule hat sie keine Freunde. Einzig eine schwarze, streunende Katze hat sich ihr als Wegbegleiter zur Seite gestellt – und Aria liebt das Tier über alle Maßen.
„mit viel Schwung und Phantasie erzählt (…) mehr Ulrich Seidl oder Todd Solondz als italienisches Kino“
Hollywood Reporter
„Komik und Ernst gehen eine unentwirrbare Verbindung ein: Mit ihrem Jugenddrama MISSVERSTANDEN macht sich Asia Argento zur Erbin des großen italienischen Autorenfilms.“
Frankfurter Rundschau
Trailer (italienisch): https://www.youtube.com/watch?v=9UpigLuneJw
Trailer (deutsch): https://www.youtube.com/watch?v=7lqpZUBihkU
Lichtbildervortrag
von Dott.ssa Chiara Santucci Ganzert, Hannover
(in deutscher Sprache)
Theatermuseum, Veranstaltungssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover
Es ist nicht jedem bekannt, dass J. Caspar Goethe, Vater des berühmten Wolfgang, im Jahr 1740 eine achtmonatige Reise durch Italien unternahm; zudem weiß fast niemand, dass er die Eindrücke und Erfahrungen seiner Grand Tour schriftlich festhielt und daraus ein Buch mit dem Titel „Reise durch Italien“ machte.
Film im italienischen Original mit deutschen Untertiteln
Ort: Apollo Kino
Eintritt: 8,00 €
Dank kluger Finanzspekulationen führen Giovanni und Carla Bernaschi, gespielt von Valeria Bruni Tedeschi, gemeinsam mit ihrem Sohn Massimiliano ein luxuriöses Leben. Ganz anders sieht es bei den Ossolas aus: Während Ehemann Dino bemüht, aber erfolgslos als Immobilienmakler arbeitet, ist seine Frau Roberta mit Zwillingen schwanger, und die Familie steht kurz vor dem Bankrott. All ihre Sorgen könnten durch den Einkauf in den Hedgefonds der Bernaschis weggewischt werden. Immerhin verbindet eine Beziehung zwischen Massimiliano und Dinos Tochter aus erster Ehe, Serena, die Familien bereits – doch der Unfall eines Radfahrers an Heiligabend ändert schließlich alles. (mehr…)
Lichtbildervortrag
von Beate Quietmeyer, Hannover
Can ArkadaŞ, Großer Saal
Stiftstraße 13, 30159 Hannover
La Maremma tradizionale
I Butteri – Il mandriano, meglio conosciuto come Buttero, è la figura tipica della Maremma che ci riporta al passato di questa antica terra toscana, quando il duro lavoro tra gli acquitrini cominciava all`alba e terminava al tramonto, dopo il rientro del bestiame nella stalla. Oggi, oltre a rappresentare il più classico personaggio della tradizione locale, il buttero è spesso il protagonista di feste folcloristiche. Ma c’è molto di più…
* (mehr…)
Multimediavortrag von Dr. Sabine Sonntag, Hannover,
aus Anlass des Internationalen Frauentages
Theatermuseum, Veranstaltungssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover
Maria Callas, die 1977 verstorbene Sopranistin, wurde zum Synonym der Primadonna schlechthin, ebenso wie Caruso oder Pavarotti für den männlichen Hauptdarsteller der Opernbühne standen. Was war das Besondere an Maria Callas? Und warum wird nahezu jede Sängerin – sogar die Mezzosoprane! – als „neue Callas“ apostrophiert, wenn sie das Karriereziel Met oder Scala erreicht hat?
Kurzer Lichtbildervortrag
von Luise Lüddecke, Hannover
Theatermuseum, Veranstaltungssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover
Luise Lüddecke, langjähriges Mitglied der DIK, ehemalige Schatzmeisterin unserer Gesellschaft und begeisterte Italienreisende, wird uns die einmalige Schönheit des ligurischen Albenga vorführen und erschließen.
Im Anschluß, ca 15:40 Uhr, folgt die Jahreshauptversammlung 2015 der Deutsch-Italienischen Kulturgesellschaft e.V. Hannover, zu der bereits gesondert eingeladen wurde.
Lichtbildervortrag
von Dr. Michael Matzke, Basel
Theatermuseum, Veranstaltungssaal
Prinzenstraße 9, 30159 Hannover
Noch heute werden aufgrund der späten Nationalstaatsbildung in Deutschland und Italien parallele Entwicklungen seit dem Mittelalter angenommen. Tatsächlich waren beide Reiche über Jahrhunderte unter dem Dach des abendländischen Römischen Reichs miteinander verbunden. Durch die Heirat Ottos I. mit Adelheid, der Witwe des italienischen Königs, gelangte der nördliche Teil Italiens, das alte Königreich der Langobarden, 951 an den ost-fränkisch-deutschen König.
C. E. Gadda, B. Tecchi und U. Betti – Italienische Kriegsgefangene im Celle-Lager 1918
Buchvorstellung und Lesung von Oskar Ansull, Berlin
Literaturhaus Hannover
Sophienstraße 2, 30159 Hannover’
Eintritt auch für DIK-Nichtmitglieder frei
Das Celle-Lager gehörte zur Provinz Hannover. In einer der Baracken fanden sich 1918 zufällig zusammengewürfelt drei italienische Offiziere, die später berühmte Schriftsteller und Dichter wurden. Das erstmals ins Deutsche übersetzte Gefangenentagebuch Gaddas (übersetzt von Ragni-Maria Gschwend) und die Prosaskizzen Tecchis (übersetzt von Ulrike Stopfel) vermitteln einen unmittelbaren und eindringlichen Eindruck der Lagerhaft, und es lässt sich nachvollziehen, wie das Überlebensmittel Literatur für diese jungen Männer die spätere Berufswahl bestimmt hat.
Lichtbildervortrag
von Dr. Alexander Mlasowsky, Burgdorf
Niedersächsisches Landesmuseum Hannover
Willy-Brandt-Allee 5, 30169 Hannover, Vortragsraum (1. Etg.)
Die Römer haben im Bereich des Militärwesens, der Architektur, Verwaltung und Justiz herausragende Leistungen hervorgebracht, die zur Entstehung des römischen Reiches beitrugen und das erstaunlich lange Bestehen über fast tausend Jahre ermöglichten. Einen weiteren wesentlichen Faktor bilden die sorgsam ausgebauten Verkehrswege, vor allem das dichte und nachhaltig errichtete Straßennetz, das einen schnellen Transport von Waren und Informationen erlaubte.
(mehr…)
