Liebe Mitglieder und Freunde der DIK,
das Coronavirus hat unser Leben total verändert. Die letzte DIK-Veranstaltung war der Lesemarathon zu Giuseppe Tomasi di Lampedusa „Il Gattopardo“ am 5. März dieses Jahres. Seitdem müssen alle Veranstaltungen abgesagt werden, und niemand weiß wie lange noch.
(Wikipedia)
Dennoch hat uns die Krankheitswelle bislang weniger getroffen als die Menschen in Italien, deren Krankheitsfälle und Todeszahlen in Europa mit großem Abstand an der Spitze stehen. Die DIK möchte deshalb als Zeichen der Solidarität und des Mitgefühls eine Spendenaktion starten und das Geld dem Ospedale Spallanzani in Rom (https://donazioni.inmi.it/), virologische und infektiologische Exzellenzeinrichtung in Italien, zukommen lassen.
Dazu rufe ich hiermit auf und bitte um eine großzügige Spende, eine Aktion, die in der DIK bereits Tradition hat, wie die generösen Spendenaktionen für die Flut- und Erdbebenkatastrophen 1966, 1981 und 2009 (vgl. https://www.dik-hannover.de/51vereinsgeschichte.htm) zeigen.
Ihre Spende erbitte ich bis zum 31.05.2020 auf das Konto:
Empfänger: DIK e.V. Hannover
IBAN: DE02 2519 3331 0061 5862 00
BIC: GENODEF1PAT
Verwendungszweck: Zusammen gegen das Coronavirus
Mit herzlichem Dank im Voraus, allen guten Wünschen, dass Sie und die Ihren gesund bleiben, und besten Grüßen
Prof. Dr. Dr. Peter Antes, Präsident der DIK
Cari soci e amici della DIK,
il coronavirus ha stravolto le nostre vite. Il nostro ultimo evento è stata la maratona di lettura sul Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, il 5 marzo di quest’anno. Da allora abbiamo dovuto cancellare tutte le nostre manifestazioni, e nessuno sa per quanto tempo ancora sarà così.
Eppure, questa ondata ci ha finora colpito meno rispetto alle persone che vivono in Italia, che detengono di gran lunga il primato europeo dei contagi e dei morti. Per questa ragione la DIK vuole dare un segno di solidarietà ed empatia e dar vita a una raccolta fondi per l’Ospedale Spallanzani di Roma, centro d’eccellenza di virologia e infettivologia in Italia (https://donazioni.inmi.it/).
Esorto tutti a contribuirvi con donazioni generose. Le raccolte fondi hanno una lunga tradizione nella DIK: basti pensare alla generosità con cui si è risposto ad appelli come quelli fatti in occasione di inondazioni e terremoti (1966, 1981 e 2009 – cfr. https://www.dik-hannover.de/51vereinsgeschichte.htm).
Questo è il conto da utilizzare (entro il 31.05.2020):
Intestatario: DIK e.V. Hannover
IBAN: DE02 2519 3331 0061 5862 00
BIC: GENODEF1PAT
Causale: Zusammen gegen das Coronavirus
Porgo un sentito ringraziamento e auguro a tutti di resistere alle difficoltà del momento.
Bleiben Sie gesund!
Con i migliori saluti,
Prof. Dr. Dr. Peter Antes, Presidente della DIK