portate-1